Transcrire et traduire des enregistrements audio ou vidéo sur son ordinateur Windows (Buzz)

Application de bureau basée sur Whisper : transcription de fichiers ou du micro en direct, export TXT, SRT et VTT ; hors ligne selon le README. Téléchargement lourd

Ce qu'il faut

Niveau: N1 · Simple à mettre en place — Vous déposez un fichier fourni dans un outil que vous utilisez déjà. Rien à héberger ni à configurer en profondeur.
Serveur requis: Non
Réglages requis: Non (dépôt d'un fichier)
Licence: Projet tiers sous licence permissive (MIT) : utilisation, modification et redistribution permises selon ses termes, avec conservation des mentions de droit d'auteur et du texte de licence. Le texte de la licence d'origine, publié dans le dépôt source, fait foi.

Ce que ça fait

Transcrit un fichier audio ou vidéo, ou ce que capte votre micro en direct ; le README annonce aussi de la traduction. Selon le README, hors ligne. Exports en TXT, SRT et VTT.

Pour qui

Toute personne qui veut le texte ou les sous-titres d'un enregistrement. Prévoir environ 2,7 Go de téléchargement et un avertissement Windows à l'installation. Non testé par MagicMate.

Buzz est une application de bureau (Windows, macOS, Linux) qui, selon son README, transcrit et traduit de l'audio hors ligne avec Whisper. Elle propose la transcription de fichiers audio ou vidéo, la transcription en direct depuis le micro, l'identification des locuteurs et l'export en TXT, SRT et VTT. Prix : gratuit.

Poids à prévoir : les fichiers publiés pour Windows dans la version 1.4.5 totalisent environ 2,7 Go (un installeur .exe de 4,4 Mo, plus deux fichiers .bin de 2,1 Go et 0,6 Go) ; le README ne détaille pas le contenu des fichiers .bin et MagicMate ne les a pas ouverts. Selon le README, l'installeur Windows n'est pas signé : Windows affichera un avertissement à l'installation.

Ce que MagicMate n'a pas fait : Buzz n'a pas encore été testé par MagicMate. Les informations ci-dessus viennent du README et de la page des versions.

Licence et attribution : Source : https://github.com/chidiwilliams/buzz. Licence : MIT (https://raw.githubusercontent.com/chidiwilliams/buzz/main/LICENSE). Les modèles de transcription ont leurs propres licences, non auditées par MagicMate. Tous droits conservés par ses auteurs ; cette fiche est une présentation rédigée par Marketia.